Listopad zbliża się ku końcowi, pogoda za oknem szarobura i nic na razie – za wyjątkiem może wielkomiejskich sklepowych wystaw – nie zapowiada Grudniowych Świąt. W ubiegłym roku Jarmark Świąteczny pięknie prezentował się w białej szacie, przed Kamienicami Przybyłowskimi na śnieżnej ławeczce rozsiadła się nawet takowa rzeźba. A jak będzie w tym roku?

Przede wszystkim świątecznie. Będzie choinka i Mikołaj w białych saniach z workiem prezentów. A kazimierski rynek wypełni się zapachem Świat Bożego Narodzenia.

Na straganach potrawy regionalne serwować będą kazimierscy restauratorzy i przedsiębiorcy, m.in.: Hotel i Restauracja Berberys, Knajpa U Fryzjera, Folwark Walencja, Lipowa Dolina, Koło Gospodyń Wiejskich i Miejskich z Mięćmierza, Amatorska Pasieka Romana Wolnego, Mleczna Dolina (producent serów twardych dojrzewających typu cheddar, camembert i jogurtów naturalnych) oraz Piekarnia Sarzyński, która już po raz kolejny zaprosi do siebie na warsztaty dekoracji świątecznej. Będzie okazja zobaczyć, jak kazimierskie pierniczki dekorują fachowcy, ale także pod ich okiem spróbować własnych sił w ozdabianiu świątecznych słodkości.

Na rynku pojawią się również producenci żywności regionalnej z całego kraju. Będzie można spróbować i zakupić wędliny tradycyjne z Bieszczad, Roztocza, Podkarpacia i Podlasia; oscypki i redykołki z okolic Zakopanego; chleby na zakwasie; pieczywo z dodatkiem żurawiny, orzechów z Podlasia, Kurpi, Lubelszczyzny, Mazowsza; konfitury, powidła, przetwory owocowe; sery korycińskie; ciasta podlaskie (sękacze, strucle, „mrowiska”); staropolskie nalewki i miody pitne; piwa tradycyjne, tzw. „żywe”, korzenne, miodowe i inne.

Podczas trwania Jarmarku Świątecznego będzie można zakupić także wyroby rękodzieła i sztuki ludowej wykonane przez członków Koła Twórców Ludowych z Kazimierza Dolnego. Na pewno nie zabraknie świątecznych stroików i ozdób choinkowych, które nadadzą naszym świętom prawdziwie kazimierskiego charakteru. Będzie również możliwość własnoręcznego wykonania techniką szydełkową i tradycyjnej wycinanki ozdób świątecznych podczas specjalnych warsztatów w Kazimierskim Ośrodku Kultury.

Wydarzeniem, którego nie można pominąć, będzie „Anioł zwiastował w Kazimierzu…” – koncert muzyki Michała Lorenca w wykonaniu towarzyszących kompozytorowi artystów: śpiewaczki - Katarzyny Thomas, zespołu instrumentalistów „Des Orient” oraz aktora Dariusza Jakubowskiego. W repertuarze usłyszymy m.in. „Ziemia Święta” - temat z filmu „Szukałem Was...”, za który Michał Lorenc otrzymał niedawno nagrodę Totus Tuus, „Ave Maria” z filmu „Prowokator”, temat z filmu „Poznań '56”, suita z filmu „Po-lin”. Sercem koncertu będzie uroczyste prawykonanie fanfar na odsłonięcie i zasłonięcie obrazu „Zwiastowania Najświętszej Marii Panny” skomponowanych specjalnie dla Sanktuarium OO. Franciszkanów – Reformatów przez Michała Lorenca. O tajemnicach słynącego łaskami obrazu Matki Bożej Kazimierskiej opowie antropolog kultury Ewa Nowina Sroczyńska.

Program

Sobota 10 grudnia

godz. 11.00 – Otwarcie Jarmarku, św. Mikołaj z prezentami - Rynek

godz. 11.30 - Podsumowanie Konkursu na kartki świąteczne - omówienie, idea, zaproszenie na wystawy kartek świątecznych do kazimierskich pensjonatów i restauracji

godz. 12.00 – Wernisaż wystawy „Zimowe malowanie” artystów związanych z Kazimierzem Dolnym - Galeria Mit. Piwnica, ul. Senatorska 1

Mottem wystawy mogą być słowa Matyldy Andały:" Programem kazimierskich konfratrów stał się sam Kazimierz. Celem jest rezygnacja ze współzawodnictwa i rywalizacji na rzecz bezinteresownej integracji, solidarności i przede wszystkim koleżeństwa. Każdy z członków konfraterni ma własny sposób uzewnętrzniania, czy realizuje swoje kazimierskie odniesienia, inaczej jednak wygląda i jest odbierana twórczość każdego z osobna, inaczej przez udział w działaniach zbiorowych. Wspólne wystawy pokazują, że różnorodność wynikająca z indywidualnego podejścia twórców nie traci jednorodności w ujęciu całościowym. Konfraternia nie jest stowarzyszeniem czy zgromadzeniem artystycznym. Tutaj akcent pada na samo miejsce istnienia, którego rzeczywistość na przestrzeni lat stworzona została przez rzesze malarzy."

godz. 13.00 – 14.00 - Warsztaty ozdób choinkowych (kolorowa wycinanka) - Kazimierski Ośrodek Kultury, Rynek 14

godz. 13.00- 17.00 - Warsztaty dekoracji świątecznej - Piekarnia Sarzyński, ul. Nadrzeczna 6  
Prezentacja autorskiej kolekcji pierniczków Igi Sarzyńskiej, warsztaty ozdabiania świątecznych słodkości (Na pamiątkę każdy uczestnik zabierze swoje słodkie dzieło do domu. Po warsztatach - losowanie szczęśliwych kuponów. Do wygrania 3 zestawy pierniczków świątecznych)

godz. 15.00-16.00 - Warsztaty ozdób choinkowych (technika szydełkowania) - Kazimierski Ośrodek Kultury, Rynek 14

godz. 16.00 – Wykład na temat symboliki i ikonografii obrazu Zwiastowania NMP - Kościół Najświętszej Marii Panny przy klasztorze oo. franciszkanów

Prof. Ewa Nowina-Sroczyńska - antropolog kultury

godz. 17.30 - Klub Dobrego Filmu: „Żółty szalik” (reż. Janusz Morgenstern, muzyka Michał Lorenc) - Pensjonat Folwark Walencja, ul. Góry 16
Wstęp wolny

godz. 18.00 - Uroczysta Gala Mikołajkowa - wręczenie nagród w konkursie na kartkę świąteczną „Życzenia prosto z serca”, spektakl, minikoncert "przedświąteczny", prezentacja sponsorów konkursu - Hotel Berberys, ul. Szkolna 29

godz. 18.00 – Zakończenie pierwszego dnia Jarmarku - Rynek

godz. 20.00 -  Degustacja win świata - Eko Park Lipowa Dolina, Wylągi 48

Prowadzi Tomasz Kolecki - Majewicz - mistrz polskich sommelierów, wstęp 50 zł (rezerwacja tel.81 8820066)

godz. 20.00 – Koncert zespołu Rzeszów Klezmer Band - Knajpa U Fryzjera, ul. Witkiewicza 2
 
Wstęp wolny.

Niedziela 11 grudnia

godz. 10.00 – Rozpoczęcie drugiego dnia Jarmarku - Rynek

godz. 13.00 - Prapremiera fanfar na odsłonięcie obrazu Zwiastowania NMP oraz „Anioł zwiastował w Kazimierzu” – koncert muzyki Michała Lorenca - Kościół Najświętszej Marii Panny przy klasztorze oo. franciszkanów
Kompozycja fanfar: Michał Lorenc. Koncert muzyki Michała Lorenca (z udziałem artysty) w wykonaniu zespołu instrumentalnego DesOrient, oprawa aktorska koncertu - Dariusz Jakubowski, śpiew - Katarzyna Thomas

godz. 16.00 – Wigilia Miejska - Rynek

godz. 17.00 – Zakończenie Jarmarku

godz. 18.00 - Rozmowa o „Kuchni żydowskiej Balbiny Przepiórko” Piotra Bikonta z udziałem autora - Restauracja Kuchnia i Wino / Pensjonat Vincent, ul. Krakowska 11

Prowadzenie Aleksandra Markiewicz. Podczas spotkania degustacja potraw kuchni żydowskiej. Wstęp 15 zł. Zainteresowanych organizatorzy proszą o email z potwierdzeniem: rezerwacje@pensjonatvoncent.pl lub telefonicznie: 81 8810 876 .

Podczas Jarmarku będą trwały również:

• Wystawy kartek świątecznych nadesłanych na III. Ogólnopolski konkurs „Życzenia prosto z serca”- m.in. w Kazimierskim Ośrodku Kultury, Rynek 14; w Eko Parku Lipowa Dolina, Wylągi 48 (wystawa prac w kategorii profesjonalistów) oraz w innych pensjonatach i restauracjach kazimierskich
• Wystawa plenerowa „Zimy sprzed lat - Kazimierz Dolny na starej fotografii ” - ogrodzenie dawnej „Esterki” przed kościołem farnym
• Malarstwo Tomasza Owczarskiego i Romana Gruszeckiego - Galeria Grabskich, ul. Lubelska 33
• Malarstwo Sławomira Mikawoza - Galeria Leonardo, ul. Klasztorna 1
• Wystawa prac polskich artystów złotników i projektantów STFZ.EKO - Muzeum Sztuki Złotniczej, dzwonnica, ul. Zamkowa 2
• Wystawa obrazów fotograficznych: „Hartwig - Dorys - Magierski. Kazimierz nad Wisłą" - Kamienica Celejowska, ul. Senatorska 11/13
• Lodowisko - Folwark Walencja, ul. Góry 16
• Promocja Stacji Narciarskiej Kazimierz - Rynek
• Rzeźba śniegowa w wykonaniu Bogdana Markowskiego (w zależności od pogody) - Rynek.  

Zapraszamy do Kazimierza!

Organizatorem Jarmarku jest Urząd Miasta w Kazimierzu Dolnym. Patronem medialnym - Kazimierski Portal Internetowy.