„Niezbyt to daleko od gwarnego, pełnego turystów kazimierskiego rynku, ale był to zarazem jakby zupełnie inny Kazimierz. Mieszkało się niczym na cichej, spokojnej wsi. Wśród rozległych sadów, pełnych kwiatów, ogrodów, pól uprawnych. Na spacery chodziło się piaszczystymi drogami, ścieżkami wśród łanów żyta lub szerokimi trawiastymi miedzami na których rosły stare dęby. Można było dojść aż do ruin zamku Esterki w Bochotnicy. Płynąca daleko w dole Wisłę oglądało się z zupełnie innej perspektywy. Powietrze na Górach było suche i niezwykle czyste. Panowała tu rozleniwiająca, kojąca nerwy, senna atmosfera.”

Tak o kazimierskich Górach pisał Mirosław Derecki w książce „Mój Kazimierz”. Czy tak wciąż wyglądają kazimierskie Góry? Tego mogli dowiedzieć się uczestnicy wycieczki „Szlakiem sadów i wąwozów” zorganizowanej w ramach 6. Pardes Festival, którą poprowadził regionalista dr Andrzej Pawłowski.

Spacer pozwolił przyjrzeć się z bliska dwóm znanym kazimierskim willom: młodej wiekiem willi pensjonatu Folwark Walencja i ponad stuletniej willi Regina pobudowanej przez Wacława Pisulę, a zakupionej pod koniec XIX w. przez rodzinę Lewensztajnów. Oba domy można było obejrzeć nie tylko z zewnątrz, ale również - nie lada to gratka – od wewnątrz, podziwiając niezwykle urodziwe kazimierskie wnętrza, zachowujące klimat minionej epoki.

Wycieczka pokazała, że dzisiaj na Górach znacznie więcej ogrodów – ale głównie w pierwotnym znaczeniu tego słowa: ogród, czyli teren ogrodzony, zamknięty. Więcej tu teraz willi zazdrośnie strzegących piękna swoich ogrodów wraz z zejściami do jeszcze niedawno ogólnie dostępnych kazimierskich wąwozów. Mimo tego Góry wiąż urzekają - pachniały schyłkiem lata i ciepłem kazimierskiej nocy.

Relacja na Facebooku.

Jeszcze w programie:

SOBOTA 25 sierpnia
11: 00 | Mela Mutter. Portrecistka. Wspomnienie wystawy | prezentacja multimedialna | Katarzyna Wąs | Fundacja Zwierciadło / Warszawa | Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12 | wstęp wolny
12:00 | Zygmunt Szreter. Łodzianin na paryskim bruku | prezentacja multimedialna | Monika Nowakowska | Miejska Galeria Sztuki / Łódź | Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12 | wstęp wolny
14:00 | O kolekcji judaików ze zbiorów Muzeum Nadwiślańskiego | spotkanie z Anielą Ryndziewicz / Muzeum Sztuki Złotniczej/Muzeum Nadwiślańskie | Rynek 19 | wstęp wolny
15:00 | Obrazy z przeszłości. Historia kolonii artystycznej w Krzemieńcu | prezentacja multimedialna | Dorota Seweryn / Muzeum Nadwiślańskie | Rynek 19 |wstęp wolny
17:00 | Śladami żydowskimi w Kazimierzu nad Wisłą | spacer tematyczny w przestrzeni miasteczka z „Licencją na Oprowadzanie” | zbiórka przy synagodze od strony Małego Rynku | udział nieopłatny
20:00 | koncert | YARON TRIO | Teatr Klepisko | sprzedaż biletów przed koncertem |bilet 35 zł
Skowieszynek 15 – droga przez Doły kazimierskie na Wylągi i dalej do Skowieszynka, skręt na lewo, w polną drogę do Teatru Klepisko

NIEDZIELA 26 sierpnia | wycieczka do Muzeum Wsi Lubelskiej |
9:00  | zbiórka na przystanku autobusowym w Kazimierzu Dolnym | liczba miejsc ograniczona | dla uczestników festiwalu udział w wycieczce nieodpłatny | Muzeum Wsi Lubelskiej, Aleja Warszawska 96, Lublin, tel. 81 533 85 131
Program specjalny dla gości Pardes Festival!
10:00 | msza w cerkwi greckokatolickej p.w. Narodzenia Najświętszej Marii Panny
11:30 | zwiedzanie cerkwi z księdzem mitratem dr Stefanem Batruchem
13:30 | warsztat pisania ikon z Iryną Slyusarenko