Już 20 sierpnia zapraszamy na pierwszą edycję Pardes Festival – Spotkań z Kulturą Żydowską!
Pardes, hebrajskie słowo pochodzące z języka perskiego, oznacza ogród, sad owocowy lub raj. W judaizmie, zwłaszcza w żydowskiej tradycji mistycznej, zwanej kabałą, oznacza cztery poziomy objaśniania Tory. Pardes wywołuje mnogość skojarzeń i pozwala rozwinąć różne płaszczyzny interpretacyjne. Zapraszamy do Kazimierza Dolnego, miasta-ogrodu, wejdziemy do ogrodu pamięci tradycji i kultury żydowskiej Kazimierza i Lubelszczyzny, będziemy wędrować po ogrodzie sztuki, zwiedzając kolekcję malarstwa w Kamienicy Celejowskiej i oglądając prezentacje poświęcone artystom żydowskim działającym w Polsce i zagranicą. Zapraszamy na spacer śladami cmentarzy żydowskich w Kazimierzu Dolnym. Podążymy drogą opowieści o świecie nieistniejącym, którego pamięć przywracają artyści dawni i współcześni.
A w przyszłości podążymy ścieżkami innych kultur, bo mottem Pardes Festival jest przywracanie wymazanych z pamięci krajobrazów kulturowych i odkrywanie we współczesnych kontekstach.
Ważnym elementem festiwalu jest oprawa wizualna. Koncepcja oprawy graficznej Pardes Festival powstała w Pracowni Projektowej Ptasia 30 w Poznaniu.
Tekst: Aleksandra Markiewicz
Pardes Festival – Spotkania z Kulturą Żydowską Kazimierz Dolny 2013
Wtorek, 20 sierpnia
godzina 17.00 - INAUGURACJA
„Oglądajcie wszyscy dzieło rąk moich, ku chwale tego miejsca i wszystkich ludzi (…)” – o rekonstrukcji więźby dachowej i niebiańskiego sklepienia synagogi z Gwoźdźca --> Łukasz Adamski,
Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny, Muzeum Historii Żydów Polskich Warszawa
Miejsce: Synagoga, ul Lubelska 4
godzina 20.00
„I to wszystko zamienia się w taniec”, 44 min. - pokaz filmowy z udziałem reżyserki i scenarzystki Henryki Dobosz - Kinaszewskiej
Reżyseria: Henryka Dobosz-Kinaszewska, Adam Kinaszewski
Produkcja: AK Television Prod., Polska
Miejsce: Folwark Walencja, ul. Góry 16 (na deser ciasto śliwkowe, a dla ochłody lemoniada)
Środa, 21 sierpnia 2013
godzina 10.00
Szlakiem dawnych sztetli - prezentacja przewodnika „Śladami Żydów. Lubelszczyzna” --> dr Marta Kubiszyn (UMCS Lublin ) i Emil Majuk (Stowarzyszenie Panorama Kultur)
Miejsce: Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki, ul. Lubelska 12
godzina 12.00
Rzeka pamięta – dzieje Żydów Kazimierza Dolnego nad Wisłą -
prezentacja multimedialna, film oraz archiwalne nagrania --> Emila Kamola (Puławy)
Miejsce: Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Kultury, ul. Lubelska 12
godzina 14.00
Spacer po polsko-żydowskiej kolekcji malarstwa Kamienicy Celejowskiej
Miejsce: Kamienica Celejowska, ul. Senatorska 11/13
godzina 16.00
„Ptasie ulice” - Piotr Paziński, Wydawnictwo Nisza --> spotkanie
z autorem, laureatem Nagrody Literackiej Unii Europejskiej - rozmawia Aleksandra Markiewicz
Miejsce: Taras - Willa Ima, ul. Czerniawy 33
godzina 21.00
„Arnošt Lustig”, 53 min. - pokaz filmowy
Reżyseria: Eva Lustigová, Czechy
Producent: Eva Lustigová, Czechy
Miejsce: Folwark Walencja, ul. Góry 16 (na deser ciasto śliwkowe, a dla ochłody lemoniada)
Czwartek, 22 sierpnia 2013
godzina 10.00
Działalność Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego – Centrum „Synagoga” w Zamościu i Szlak Chasydzki -->
Weronika Litwin, FODŻ Warszawa
Miejsce: Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki, ul. Lubelska 12
godzina 12.00
Spacer po polsko-żydowskiej kolekcji malarstwa Kamienicy Celejowskiej
Miejsce: Kamienica Celejowska, ul. Senatorska 11/13
godzina 15.00
Simon Mondzain i jego artystyczna podróż z Chełma do Paryża i Algieru --> Artur Winiarski, Muzeum Villa la Fleur Konstancin - prezentacja multimedialna
Miejsce: Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki, ul. Lubelska 12
godzina 17.00
Sara Lipska: nieznana w Polsce, słynna w Paryżu --> Ewa Ziembińska (Warszawa) - prezentacja multimedialna
Miejsce: Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Kultury, ul. Lubelska 12
godzina 21.00
„Ida Haendel. Wiem skąd jestem”, 54 min. - pokaz filmowy
Reżyseria Christine Jezior
Produkcja: MAAM (Niemcy) , TVP SA (Polska)
Miejsce: Folwark Walencja, ul. Góry 16 (na deser ciasto śliwkowe, a dla ochłody lemoniada )
Piątek, 23 sierpnia 2013
godzina 11.00
„ […] Bez pamięci – przestaniemy istnieć. Pamięć jest gwarancją naszego istnienia, naszego człowieczeństwa. Historia Bełżca, Sobiboru i Majdanka” - prezentacja multimedialna --> Ewa Koper, Muzeum – Miejsce Pamięci w Bełżcu
oraz
pokaz filmu „Podwórko z widokiem na obóz”, 15 min., reż. Grażyna Stankiewicz,
Olga Michalec-Chlebik, TVP Historia
Miejsce: Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Kultury, ul. Lubelska 12
godzina 14.00
Motywy renesansu lubelskiego w architekturze synagogalnej w I połowie XVII wieku - Profesor Andrzej Trzciński (UMCS) -->
prezentacja albumu „Renesans lubelski” (wydawnictwo Boni Libri Lublin)
Miejsce: Dom Architekta SARP, Rynek 20
oraz
wystawa zdjęć Adama i Marcina Bujaka z albumu „Renesans lubelski”
Miejsce: foyer Domu Architekta SARP
godzina 16.00
Poszukiwanie raju. Kolonia artystyczna Monte Verità - prezentacja multimadialna --> Agnieszka Bagińska, Instytut Historii Sztuki Uniwersytet Warszawski
Miejsce: Dom Architekta SARP, Rynek 20
Apéro, czyli wedle zwyczaju szwajcarskiego spotkanie przy lampce szlachetnego wina
Patronat Honorowy Ambasady Konfederacji Szwajcarii
godzina 19.00 (koncert biletowany)
Koncert zespołu Meadow Quartet z udziałem gościa specjalnego Tomasa Dobrovolskisa (Wilno/Litwa)
Miejsce: Synagoga, ul. Lubelska 4
Patronat honorowy Ambasador Litwy, Pani Lorety Zakarevičienė
Sobota, 24 sierpnia 2013
godzina 11.00
Judaizm wobec śmierci: obrzędy pogrzebowe i symbolika nagrobków -
Joanna Krauze, Fundacja Nomen Omen (Zamość) --> prezentacja multimedialna
Miejsce: Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki, ul. Lubelska 12
godzina 12.00
„Macewy codziennego użytku” Łukasz Baksik, Wydawnictwo Czarne -
prezentacja multimedialna - wystawa wybranych zdjęć z publikacji Autora
Miejsce: Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki, ul. Lubelska 12
godzina 13.00
Spacer śladami cmentarzy żydowskich w Kazimierzu Dolnym z Joanną Krauze
Po spacerze małe conieco z sorbetem dla ochłody
Miejsce: Taras, Willa Ima, ul. Czerniawy 33
godzina 16.00
„Akustyczny Spacer po Miasteczku, którego już nie ma” –
wspomnienie wydarzenia i zapowiedź kolejnych realizacji projektu --> prezentacja multimedialna - Jaśmina Wójcik , ASP Warszawa, Artystka obecna i nieobecna
Miejsce: Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki, ul. Lubelska 12
godzina 18.00
„Jak odbudować imperium wódki”, 77 min. - pokaz filmowy
Reżyseria i scenariusz Daniel Edelstyn - Wielka Brytania, Ukraina
Miejsce: Folwark Walencja, ul. Góry 16 (na deser ciasto śliwkowe, a dla ochłody lemoniada)
godzina 20.00
Lokalne smaki na żydowską nutę! - Pyszności dla ciała i ducha -->
Opowieści z walizki - spektakl muzyczny - bajka żydowska „O mędrcach z Chełma i głupim karpiu" według I. B. Singera
Miejsce: Taras, Willa Ima, ul. Czerniawy 33