Pardes Festival: Tango w plenerze

Koncert w plenerze pozwoli na zachowanie dystansu społecznego. Obowiązują maseczki! Koncert ma charakter piknikowy – należy zabrać pledy.
Zespół Tango Attack czerpie inspirację z tradycji i awangardy tanga argentyńskiego. Wybitni muzycy wirtuozowsko poruszają się we wszystkich wariantach tanga i po mistrzowsku oddają atmosferę międzywojennych zabaw tanecznych. Zaprezentują się festiwalowej publiczności na rozpoczęcie Pardes Festival w Kazimierzu Dolnym, 16 września o godz. 19.00.
Polskie tanga w języku hebrajskim stanowią wyjątkowy rozdział w historii żydowskiej muzyki w Polsce czy też polskiej muzyki w Palestynie. Reprezentują gatunek niespotykany w żadnym innym kraju europejskim. Ten swoiście polski fenomen wynikał przede wszystkim z nadzwyczajnej popularności dancingów, a także z nasilających się w latach 30. postaw syjonistycznych wśród polskich Żydów. Tanga w języku hebrajskim były przede wszystkim adaptacjami popularnych polskich przebojów: „To ostatnia niedziela” czy „Graj, skrzypku, graj”. Język hebrajski – obecny w muzyce żydowskiej jedynie w sferze religijnej – stał się w odrodzonej wersji językiem muzyki popularnej, towarzyszącej wieczornym tańcom i flirtom zakochanych.
Wśród wspaniałych przedwojennych kompozytorów, dyrygentów, aranżerów i wybitnych tekściarzy wielu było pochodzenia żydowskiego. Życie i działalność artystyczną wielu z nich brutalnie przerwała II wojna światowa.
Program Pardes Festival 2020
Środa 16 września
godz. 12:00 Obrazy z przeszłości: przedwojenny Kazimierz nad Wisłą w powojennej wizji miasteczka architekta Karola Sicińskiego | Spacer w przestrzeni miasteczka | zbiórka przed Kamienicą Celejowską | ul. Senatorska 11 | max. 30 osób | partner: Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym|
godz. 15:00 Inauguracja cyklu "Pardes znaczy Ogród"| Co w judaizmie oznacza pardes? | Spotkanie z Piotrem Kowalikiem / Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN | Willa „Pod Wiewiórką” /„Kuncewiczówka” | ul. Juliusza Małachowskiego 19 | max. 30 osób |
Czwartek 17 września
godz. 11:00 Obrazy z przeszłości: z dziejów żydowskiego Kraśnika | Prezentacja multimedialna / Mariusz Bieniek |
godz. 14:00 Brama Grodzka. Na pograniczu świata chrześcijańskiego i żydowskiego| Prezentacja multimedialna / Joanna Zętar / Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN | Dom Architekta SARP | Rynek 20 | max. 30 osób | wstęp wolny |
godz. 16:30  „Pardes znaczy Ogród"| Ogrody, sady i wąwozy wokół Willi „Pod Wiewiórką”| Spacer z dr. Andrzejem Pawłowskim / Wyższa Szkoła Społeczno-Przyrodnicza w Lublinie | zbiórka przy Willi „Pod Wiewiórką” / „Kuncewiczówka” | ul. Juliusza Małachowskiego 19 | max. 30 osób |
godz. 18:30 Kino w plenerze! / „Transport z raju”, reż. Zbyněk Brynych, 94 min. / Ogrody wokół Willi „Pod Wiewiórką” / „Kuncewiczówka” |ul. Juliusza Małachowskiego 19 | max. 40 osób | wstęp wolny | Partner: Czeskie Centrum Warszawa |
Piątek 18 września
godz. 11:00 „Mela Muter. Gorączka życia”| Rozmowa z Karoliną Prewęcką, autorką biografii wybitnej żydowskiej malarki  i Marizą Nawrocką, znawczynią twórczości artystki | Ogrody wokół Willi „Pod Wiewiórką” / „Kuncewiczówka” | ul. Juliusza Małachowskiego 19 | max. 30 osób |
godz. 13:00  Śladami żydowskimi w Kazimierzu nad Wisłą | Spacer tematyczny w przestrzeni miasteczka z „Licencją na Oprowadzanie” | zbiórka przy Synagodze od strony Małego Rynku | max. 25 osób | udział nieopłatny |
godz. 16:00  "Pardes znaczy Ogród" |Wystawa fotografii Katarzyny K. Węgiełek  „Z odłamków każdy dzień składa się…” | KOKPiT | ul. Lubelska 12 | max. 30 osób |
godz. 17:30 Śladami żydowskimi w Kazimierzu nad Wisłą | Spacer tematyczny w przestrzeni miasteczka z „Licencją na Oprowadzanie” | zbiórka przy Synagodze od strony Małego Rynku | 2 grupy x max. 25 osób | udział nieopłatny |
Sobota 19 września
godz. 11:00 Inauguracja janowieckiej odsłony Pardes Festival w Kościele św. Stanisława bp.m i św. Małgorzaty | wstęp wolny |ul. Rynek 6 |
Prof. Wiktor Łyjak „Janowiec nad Wisłą w świetle akt wizytacji i spisów inwentarza kościelnego” / zapowiedź publikacji Towarzystwa Przyjaciół Janowca | Prelekcja Autora i oprowadzanie po świątyni | Wprowadzenie: prof. Andrzej Szymanek, prezes Towarzystwa Przyjaciół Janowca |
Partner: Towarzystwo Przyjaciół Janowca | Parafia rzymskokatolicka w Janowcu | Kościół św. Stanisława bp.m i św. Małgorzaty |
godz. 10:00 - 18:30 "Pardes znaczy Ogród" / "Mleko, miód i wino"| Piknik w skansenie przy Zamku | Partner: Muzeum Nadwiślańskie / oddział Zamek w Janowcu | ul. Lubelska 20 | Bilet wstępu ważny na wszystkie wydarzenia piknikowe + zwiedzanie Zamku |
godz. 14:00 | Zwiedzanie janowieckich ruin zamkowych / O Wiśle i lokacji Zamku janowieckiego na wysokim brzegu | zbiórka przy kasie Zamku | ul. Lubelska 20 | 2 x 20 osób
Skansen | Produkty lokalne i regionalne| Rękodzieło| Spotknia z winiarzami z Małopolskiego Przełomu Wisły |
Indywidualne zwiedzanie ekspozycji muzealnych we dworze z Moniak i spichlerzu z Podlodowa
Etiudy pantomimiczne Grupy Teatralnej „Scena Ruchu” w Janowcu
godz. 15:30 "Pardes znaczy Ogród" / O historii uprawy winorośli na obszarze Małopolskiego Przełomu Wisły | Spacer tematyczny  z dr. Andrzejem Pawłowskim / Wyższa Szkoła Społeczno - Przyrodnicza w Lublinie | zbiórka w ogrodzie francuskim przy dworze z Moniak | max. 30 osób
godz. 17:30 Na finał z przytupem koncert Kapeli Niwińskich / Piosenki jidyszowe śpiewa Mariza Nawrocka | Scena „Przed Stodołą” / skansen janowiecki |
godz. 11:00 "Pardes znaczy Ogród" / Warsztat wycinanki żydowskiej z Joanną Matyjasek| Zamek / Galeria „W Bramie” / vis-à-vis kasy zamkowej | udział nieodpłatny | max. 20 osób | koniecznie z małymi ostrymi nożyczkami | Partner: Muzeum  Nadwiślańskie |
godz. 13:00 Koncert Pamięci Żydów Janowieckich | Na organach Kościoła św. Stanisława bp.m i św. Małgorzaty w Janowcu gra prof. Wiktor Łyjak | W programie m.in.: utwory Louisa Lewandowskiego (muzyka synagogalna), Jakoba Ludwiga Felixa Mendelssohna Bartholdy’ego, Johanna Sebastiana Bacha | ul. Rynek 6 | wstęp wolny |
Partnerzy: Towarzystwo Przyjaciół Janowca, Parafia rzymskokatolicka w Janowcu | Kościół Św. Stanisława bp.m i św. Małgorzaty |