Muzeum Historii Żydów Polskich i Pan Sławomir Sosnowski Marszałek Województwa Lubelskiego objęli patronatem honorowym Pardes Festival 2014.
Mecenasami tegorocznej edycji Pardes Festival jest Lubelski Węgiel „Bogdanka” i Stowarzyszenie Autorów ZAiKS.
Sukces ubiegłorocznego Pardes Festival dodał animuszu organizatorowi wydarzenia, Fundacji Spichlerz Kultury, w pracach nad tegoroczną edycją festiwalu. Poszerzyło się grono
polskich i zagranicznych partnerów festiwalu, co znacznie podnosi rangę wydarzenia. W gronie partnerów festiwalu jest tego roku Gmina Wyznaniowa Żydowska w Warszawie.
Pardes Festival nawiązuje do wielokulturowego dziedzictwa Kazimierza Dolnego. Zgodnie z szeroką formułą festiwal obejmie także szlaki lubelskie i europejskie, aby przywrócić wartość odmienności innych kultur i przybliżyć krajobrazy kulturowe, o których pamięć uległa zatarciu, a niekiedy wręcz wymazaniu. Tego roku powędrujemy także szlakami cygańskimi. Zapraszamy 18 sierpnia na prolog romski Pardes Festival, czyli wernisaż wystawy fotografii Macieja Byczkowskiego w Willi Ima, ul. Czerniawy 33.
Zapraszamy na bogate, interdyscyplinarne wydarzenie kulturalne z wieloma prezentacjami multimedialnymi poświęconymi twórcom żydowskim, na wystawy fotograficzne, wybrane filmy z programu Festiwalu „Żydowskie Motywy”, spacery tematyczne po kolekcji Muzeum Nadwiślańskiego i dwa znakomite koncerty w Synagodze kazimierskiej oraz niezwykłe spotkania z tradycją i kulturą romską.
W ramach Pardes Festival w Kazimierzu Dolnym przez trzy festiwalowe dni realizowany będzie edukacyjny projekt Muzeum Historii Żydów Polskich „Muzeum na kółkach” (19-21 sierpnia).
Program Pardes Festival – Spotkań z Kulturą Żydowską
18 sierpnia 2014 | poniedziałek |
godz. 17.00
romski prolog festiwalowy | "Yatra – Dromenca. Śladami Nomadów" – wernisaż wystawy fotografii Macieja Byczkowskiego | Willa Ima | ul. Czerniawy 33 |
| projekt „Jadą Cyganie wielu wozami …” realizowany przy wsparciu Fundacji im. Róży Luksemburg Przedstawicielstwo w Polsce |
19 sierpnia 2014 | wtorek |
godz. 11.00
„Kazimierz Dolny na starych pocztówkach” | pokaz multimedialny | Aneta Babiarz | Dom Architekta SARP | Rynek 20 |
godz. 12.00
spacer po polsko-żydowskiej kolekcji malarstwa w Kamienicy Celejowskiej – Muzeum Nadwiślańskie | ul. Senatorska 11 |
godz. 13.00
wernisaż wystawy fotografii Menachema Kipnisa „Miasto i oczy” | ze zbiorów Żydowskiego Instytutu Historycznego | Muzeum Nadwiślańskie | Rynek 19 |
„…Nasz Stary Świat to Świat Zaginiony” – o fotografiach Menachema Kipnisa | prezentacja multimedialna | Teresa Śmiechowska Żydowski Instytut Historyczny | Muzeum Nadwiślańskie |
Rynek 19 |
godz. 17.00
uroczysta inauguracja festiwalu | „Żydowskie miasteczko” | prezentacja multimedialna | dr Hanna Węgrzynek Muzeum Historii Żydów Polskich | synagoga | ul. Lubelska 4 |
godz. 20.00
„Muzyka żydowska u Kolberga” | prezentacja multimedialna | prof. Bożena Muszkalska UAM i UWr | Pensjonat Folwark Walencja | ul. Góry 16 | w ramach obchodów Roku Oskara Kolberga |
| na deser ciasto śliwkowe, a dla ochłody lemoniada |
20 sierpnia 2014 | środa |
godz. 10.00
„Święta żydowskie na obrazach Chaima Goldberga” | spacer po wystawie „Chaim Goldberg. Powrót do Kazimierza nad Wisłą” |dr Renata Piątkowska Muzeum Historii Żydów Polskich | Muzeum Nadwiślańskie | Rynek 19 |
godz. 11.00
„W synagodze i w domu” | spacer po kolekcji sztuki złotniczej | Aniela Ryndziewicz | Muzeum Sztuki Złotniczej - Muzeum Nadwiślańskie | Rynek 19 |
godz. 12.00
„Sztuka po Zagładzie” | prezentacja multimedialna | dr Renata Piątkowska Muzeum Historii Żydów Polskich Warszawa | Muzeum Nadwiślańskie | Rynek 19 |
godz. 16.00
„Malarstwo jest odejmowaniem – percepcja pejzażu w twórczości Henryka Haydena” | prezentacja multimedialna | Artur Winiarski Villa La Fleur Konstancin | Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12 |
godz. 17.30
„Miasto, miasteczko, wieś” | prezentacja multimedialna albumu „Świat utracony” | wydawnictwo Boni Libri | profesor Konrad Zieliński UMCS | Leszek Dulik wydawca | Dom Architekta SARP | Rynek 20 |
godz. 20.30
„Pani spod szóstki” 39 min.| pokaz filmowy | reżyseria Malcolm Clarke Kanada, USA, GB 2012 |
„Regina” 64 min. | pokaz filmowy | reżyseria Diana Groó| GB, Węgry, Niemcy 2013 |
| Folwark Walencja | ul. Góry 16 | na deser ciasto śliwkowe, a dla ochłody lemoniada |
| w ramach pokazów pofestiwalowych Międzynarodowego Festiwalu Filmowego „Żydowskie motywy” |
21 sierpnia 2014 | czwartek |
godz. 10.00
„Gustaw Klimt i jego żydowscy mecenasi” | prezentacja multimedialna | dr Robert Holzbauer Leopold-Museum Wiedeń | pokaz filmowy „Klimt am Attersee” | Folwark Walencja | ul. Góry 16 | tłumaczenie konsekutywne |
| Patronat honorowy Austriackiego Forum Kultury |
godz. 12.00.
„O estetyzacji rzeczywistości – historia kolonii artystycznej w Darmstadt do 1914 r.” | prezentacja multimedialna | dr Philipp Gutbrod Institut Mathildenhöhe Darmstadt | Folwark Walencja | ul. Góry 16 | tłumaczenie konsekutywne |
| na deser ciasto śliwkowe, a dla ochłody lemoniada |
godz. 16.00
„Dachau. Światło i cień – historia kolonii artystycznej” | prezentacja multimedialna | Monika Wolf Dachau | Folwark Walencja | ul. Góry 16 |
godz. 17.30
„Intruz” 16 min. | pokaz filmowy | reżyseria Nicky J. Ilan | Izrael 2012 |
| w ramach pokazów pofestiwalowych Międzynarodowego Festiwalu Filmowego „Żydowskie motywy” |
godz. 18.00
"Państwo (nie tylko) Żydowskie. Różnorodność kulturowa Izraela" | prezentacja multimedialna | Joanna Krauze | Fundacja Nomen Omen | Folwark Walencja | ul. Góry 16 |
22 sierpnia 2014 | piątek |
godz. 11.00
„Domy srebrne jak namioty” | film-wspomnienie wystawy w warszawskiej Zachęcie | spotkanie
z kuratorką Moniką Weychert-Waluszko | Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12 |
godz. 12.00
„Jaw Dikh” – plenery artystów romskich w Czarnej Górze | prezentacja multimedialna | Krzysztof Gil | Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12 |
godz. 15.00
„Wozy zatrzymane siłą - o końcu cygańskich wędrówek na Lubelszczyźnie w XX wieku" | spotkanie
z Agnieszką Caban | Willa Ima | ul. Czerniawy 33 |
godz. 16.00
Czytanie prozy Jerzego Ficowskiego | gość specjalny Elżbieta Ficowska | Willa Ima | ul. Czerniawy 33
godz. 17.00
Minispektakl teatralny na motywach baśni romskich | Joanna Sarnecka i Maciej Harna | Willa Ima | ul. Czerniawy 33 |
godz. 19.00
Koncert zespołu Caci Vorba | synagoga | ul. Lubelska 4 |
projekt „Jadą Cyganie wielu wozami…” realizowany przy wsparciu Fundacji im. Róży Luksemburg Przedstawicielstwo w Polsce |
23 sierpnia | sobota |
godz. 10.00
"Zagłada Sinti i Roma na Lubelszczyźnie” | prezentacja multimedialna | Ewa Koper / Muzeum – Miejsce Pamięci w Bełżcu | Kazimierski Ośrodek Kultury Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12 |
godz. 11.00
„Pomnik Pomordowanych Sinti i Roma w Berlinie” | prezentacja multimedialna | Zofia Waślicka | Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki | ul. Lubelska 12 |
godz. 12.00
„Porajmos znaczy Zagłada” – o losach Romów w czasie II wojny światowej na kanwie książki Anji Tuckermann „Mano. Chłopiec, który nie wiedział, gdzie jest” rozmawiają Joanna Talewicz-Kwiatkowska i Lidia Ostałowska | Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki | ul Lubelska 12 |
projekt „Jadą Cyganie wielu wozami …” realizowany przy wsparciu Fundacji im. Róży Luksemburg Przedstawicielstwo w Polsce |
godz. 16.00
Spacer śladami cmentarzy żydowskich w Kazimierzu Dolnym | Joanna Krauze | Fundacja Nomen Omen | zbiórka na ul. Lubelskiej 12 przed Kazimierskim Ośrodkiem Kultury, Promocji i Turystyki |
godz. 19.00
Żydowskie granie Kapeli Brodów | synagoga | ul. Lubelska 4 |
| w ramach obchodów Roku Oskara Kolberga | koncert przygotowany wspólnie z Instytutem Muzyki
i Tańca w ramach działań strategicznych związanych z Rokiem Oskara Kolberga |
| rezerwacja i sprzedaż biletów w Centrum Informacji Turystycznej | Rynek 27, tel. 81/88 10 709, codziennie w godz. 9.00-17.00 | w dniu koncertu w synagodze |
godz. 21.00
Na finał festiwalu! | Ale cymes! Produkty lokalne na żydowską nutę | Uczta kulinarna w Willi Ima
– degustacja 12 zł | ul. Czerniawy 33 | tel. 798 041 365 |
| Wstęp na wszystkie spotkania bezpłatny! | Bilety na koncert Caci Vorba bezpłatne (obowiązuje wejściówka), bilet na koncert Kapeli Brodów 35 zł | Degustacja w Willi Ima na finał festiwalu 12 zł, tel. 798041365 |
Tekst: Aleksandra Markiewicz
dyrektor programowy
Pardes Festival