Ciepły wrześniowy wieczór na Skowieszynku rozbrzmiewał dźwiękami przedwojennego tanga. Na scenie plenerowej Teatru Klepisko wystąpiła Olga Avigail, która na ten koncert specjalnie przyleciała z Izraela. W jej wykonaniu usłyszeliśmy tanga z serii znanych i lubianych, ale w zupełnie nowych aranżacjach. Niektóre z nich łączyły w całość wersje powstałe w różnym czasie, przełamując radość życia kabaretów i dancingów międzywojnia brutalnością wojny. Mieszały się światy i języki, przeszłość splatała się z teraźniejszością. Szczególnie przejmujące wydały się „Miasteczko Bełz” skonfigurowane z „Warszawo ma…” czy „Rozmowa z dzieckiem” ze słowami Władysława Szlengla i muzyką Hadriana Tabęckiego z grupy Tango Attack, która towarzyszyła artystce w Skowieszynku. Oprócz tang z udziałem Olgi Avigail usłyszeliśmy także tanga instrumentalne, ze szczególnie fascynującym „Chryzantemy złociste” w aranżacji podkreślającej okoliczności powstania utworu tuż przed wybuchem II wojny światowej, a także nawiązującej do nazwy grupy Tango Attack. Koncert zamknęło wspólne wykonanie kultowej kazimierskiej "Rebeki".
Fragmenty koncertu na Facebooku
Program Pardes Festival 2020. Co jeszcze przed nami?
Czwartek 17 wrześniagodz. 11:00 Obrazy z przeszłości: z dziejów żydowskiego Kraśnika | Prezentacja multimedialna / Mariusz Bieniek |
godz. 12:00
Pamięć wyrzeźbiona w kamieniu: o cmentarzach żydowskich w Kraśniku |
Prezentacja multimedialna / Magdalena Pulikowska |
Dwór z Gościeradowa /
Muzeum Nadwiślańskie | ul. Podzamcze 20 | max. 30 osób | wstęp wolny
|Partner: Urząd Miasta Kraśnik |
godz. 14:00 Brama
Grodzka. Na pograniczu świata chrześcijańskiego i żydowskiego|
Prezentacja multimedialna / Joanna Zętar / Ośrodek „Brama Grodzka –
Teatr NN | Dom Architekta SARP | Rynek 20 | max. 30 osób | wstęp wolny |godz. 16:30 „Pardes znaczy Ogród"| Ogrody, sady i wąwozy wokół Willi „Pod Wiewiórką”| Spacer z dr. Andrzejem Pawłowskim / Wyższa Szkoła Społeczno-Przyrodnicza w Lublinie | zbiórka przy Willi „Pod Wiewiórką” / „Kuncewiczówka” | ul. Juliusza Małachowskiego 19 | max. 30 osób |
godz. 18:30 Kino w plenerze! / „Transport z raju”, reż. Zbyněk Brynych, 94 min. / Ogrody wokół Willi „Pod Wiewiórką” / „Kuncewiczówka” |ul. Juliusza Małachowskiego 19 | max. 40 osób | wstęp wolny | Partner: Czeskie Centrum Warszawa |
Piątek 18 września
godz. 11:00 „Mela Muter. Gorączka życia”| Rozmowa z Karoliną Prewęcką, autorką biografii wybitnej żydowskiej malarki i Marizą Nawrocką, znawczynią twórczości artystki | Ogrody wokół Willi „Pod Wiewiórką” / „Kuncewiczówka” | ul. Juliusza Małachowskiego 19 | max. 30 osób |
godz. 13:00 Śladami żydowskimi w Kazimierzu nad Wisłą | Spacer tematyczny w przestrzeni miasteczka z „Licencją na Oprowadzanie” | zbiórka przy Synagodze od strony Małego Rynku | max. 25 osób | udział nieopłatny |
godz. 16:00 "Pardes znaczy Ogród" |Wystawa fotografii Katarzyny K. Węgiełek „Z odłamków każdy dzień składa się…” | KOKPiT | ul. Lubelska 12 | max. 30 osób |
godz. 17:30 Śladami żydowskimi w Kazimierzu nad Wisłą | Spacer tematyczny w przestrzeni miasteczka z „Licencją na Oprowadzanie” | zbiórka przy Synagodze od strony Małego Rynku | 2 grupy x max. 25 osób | udział nieopłatny |
Sobota 19 września
godz. 11:00 Inauguracja janowieckiej odsłony Pardes Festival w Kościele św. Stanisława bp.m i św. Małgorzaty | wstęp wolny |ul. Rynek 6 |
Prof. Wiktor Łyjak „Janowiec nad Wisłą w świetle akt wizytacji i spisów inwentarza kościelnego” / zapowiedź publikacji Towarzystwa Przyjaciół Janowca | Prelekcja Autora i oprowadzanie po świątyni | Wprowadzenie: prof. Andrzej Szymanek, prezes Towarzystwa Przyjaciół Janowca |
Partner: Towarzystwo Przyjaciół Janowca | Parafia rzymskokatolicka w Janowcu | Kościół św. Stanisława bp.m i św. Małgorzaty |
godz. 10:00 - 18:30 "Pardes znaczy Ogród" / "Mleko, miód i wino"| Piknik w skansenie przy Zamku | Partner: Muzeum Nadwiślańskie / oddział Zamek w Janowcu | ul. Lubelska 20 | Bilet wstępu ważny na wszystkie wydarzenia piknikowe + zwiedzanie Zamku |
godz. 14:00 | Zwiedzanie janowieckich ruin zamkowych / O Wiśle i lokacji Zamku janowieckiego na wysokim brzegu | zbiórka przy kasie Zamku | ul. Lubelska 20 | 2 x 20 osób
Skansen | Produkty lokalne i regionalne| Rękodzieło| Spotknia z winiarzami z Małopolskiego Przełomu Wisły |
Indywidualne zwiedzanie ekspozycji muzealnych we dworze z Moniak i spichlerzu z Podlodowa
Etiudy pantomimiczne Grupy Teatralnej „Scena Ruchu” w Janowcu
godz. 15:30 "Pardes znaczy Ogród" / O historii uprawy winorośli na obszarze Małopolskiego Przełomu Wisły | Spacer tematyczny z dr. Andrzejem Pawłowskim / Wyższa Szkoła Społeczno - Przyrodnicza w Lublinie | zbiórka w ogrodzie francuskim przy dworze z Moniak | max. 30 osób
godz. 17:30 Na finał z przytupem koncert Kapeli Niwińskich / Piosenki jidyszowe śpiewa Mariza Nawrocka | Scena „Przed Stodołą” / skansen janowiecki |
Niedziela 20 września
godz. 11:00 "Pardes znaczy Ogród" / Warsztat
wycinanki żydowskiej z Joanną Matyjasek| Zamek / Galeria „W Bramie” /
vis-à-vis kasy zamkowej | udział nieodpłatny | max. 20 osób | koniecznie
z małymi ostrymi nożyczkami | Partner: Muzeum Nadwiślańskie |godz. 13:00 Koncert Pamięci Żydów Janowieckich | Na organach Kościoła św. Stanisława bp.m i św. Małgorzaty w Janowcu gra prof. Wiktor Łyjak | W programie m.in.: utwory Louisa Lewandowskiego (muzyka synagogalna), Jakoba Ludwiga Felixa Mendelssohna Bartholdy’ego, Johanna Sebastiana Bacha | ul. Rynek 6 | wstęp wolny |
Partnerzy: Towarzystwo Przyjaciół Janowca, Parafia rzymskokatolicka w Janowcu | Kościół Św. Stanisława bp.m i św. Małgorzaty |
godz. 16:00 Na
finał Pardes Festival! Spotkanie w winnicy „Widok Wojszyn”| Wojszyn 5a /
gmina Janowiec | wyłącznie dla gości festiwalu |Na skarpie wiślanej na
terenie Kazimierskiego Parku Krajobrazowego | GPS: 51.336203, 21.943048 |
tel. 601 563 990 |
Województwo Lubelskie „Lubelskie Smakuj Życie!” jest partnerem
ósmej edycji Pardes Festival. Patronem medialnym jest Kazimierski Portal
Internetowy.